كيف تكون كليهما

كيف تكون كليهما هي رواية تجريبية ومبتكرة للكاتبة البريطانية آلي سميث، حازت على العديد من الجوائز. تتكون الرواية من قسمين متوازيين يرويان قصة رسام من عصر النهضة وفتاة مراهقة في العصر الحديث، ويمكن قراءتهما بأي ترتيب. تستكشف الرواية ببراعة ثنائيات الفن والحياة، الماضي والحاضر، والذكورة والأنوثة، في بنية سردية فريدة تتحدى توقعات القارئ. يعد هذا العمل احتفاءً بقوة الفن على تجاوز الزمن وقدرة الأدب على التجدد.