المطر القديم قصائد 1956 - 1978

يضم ديوان المطر القديم قصائد مختارة للشاعر بوب كوفمان، أحد أبرز أصوات جيل "البيت" والسريالية السوداء في أمريكا. تتميز قصائد كوفمان بإيقاعها الجازي وصورها الصادمة التي تعبر عن الاغتراب، والتمرد، والبحث عن الحرية في مجتمع عنصري ومادي. يمزج الشاعر بين الألم الشخصي والهم الوجودي بلغة عفوية وقوية ترفض القيود التقليدية للشعر. يعد هذا الكتاب استعادة لصوت شعري فريد ظل مهمشاً لفترة طويلة رغم تأثيره العميق في التجربة الشعرية المعاصرة.