أشعار وأغاني تونسية من القرن التاسع عشر

يقدم هذا الكتاب عملاً رائداً للمستشرق وعالم اللغويات الألماني هانس شتومة، حيث يجمع ويوثق مجموعة نادرة من الأشعار والأغاني الشعبية التونسية من القرن التاسع عشر. لا يقتصر العمل على الجمع، بل يقدم تحليلاً لغوياً وأنثروبولوجياً لهذه النصوص، كاشفاً عن جوانب هامة من الثقافة والمجتمع التونسي في تلك الفترة. تعد هذه الترجمة مصدراً قيماً للباحثين في الأدب الشعبي واللهجات المغاربية والتاريخ الاجتماعي لتونس. يساهم الكتاب في الحفاظ على جزء أصيل من الذاكرة الشفهية التونسية.