مرفوع عنها السرية ؛ أو حكايا ونوادر المترجم العجوز

يجمع هذا العمل بين فن الحكي وتجارب الحياة اليومية للمترجم العجوز، مقدماً مجموعة من الحكايات والنوادر التي تكشف عن عوالم خفية ومعلومات "مرفوع عنها السرية". تأخذنا قصص فاسيلي كولوتوشا في رحلة عبر مشاهد مختلفة، مستعرضة مواقف طريفة ومؤثرة تعكس الثقافة والمجتمع الروسي. يتميز الكتاب بأسلوبه السلس وفكاهته الخفيفة، مما يجعله قراءة ممتعة ومثرية للتعرف على جوانب غير متوقعة من الحياة.