عشيق المترجم

يقدم الكاتب الكردي السوري جان دوست رواية فريدة تتناول عوالم الترجمة والإبداع والهوية. تدور القصة حول مترجم يعيش صراعاً مع النص الذي يترجمه ومع شبح المؤلف، حيث تتداخل حياته الشخصية مع أحداث الرواية. تستكشف الرواية العلاقة المعقدة بين المترجم والمؤلف، وتطرح أسئلة حول الأمانة والخيانة في فعل الترجمة. إنها عمل أدبي عن شغف الكلمات وسحرها وقدرتها على تغيير المصائر.