سيميائيات ترجمة النص القرآني

في هذا البحث الأكاديمي الرصين، يتناول مختار زواوي إشكالية ترجمة النص القرآني من منظور سيميائي متخصص. يحلل المؤلف كيفية انتقال العلامات والدلالات من النص الأصلي إلى اللغات الأخرى، مستكشفاً التحديات اللغوية والثقافية والعقدية. يغوص الكتاب في عمق البنية السيميائية للقرآن، مقدماً مقاربة نقدية للترجمات الموجودة وأسسها المنهجية. يعد هذا العمل إضافة نوعية للدراسات القرآنية واللسانية، ويفتح آفاقاً جديدة للباحثين في علم العلامات والترجمة.