الانزياح والبين ؛ يليه حوار مع المؤلف في فلسفة الحياة والترجمة

يواصل الفيلسوف الفرنسي فرانسوا جوليان في هذا الكتاب تأملاته حول الحوار بين الفكرتين الصينية والغربية، مركزاً على مفهومي "الانزياح" و"البين". يوضح جوليان كيف أن خلق مسافة أو "انزياح" عن تقاليدنا الفكرية عبر التأمل في فكر الآخر (الصيني) يفتح فضاءً "بينياً" يسمح بظهور أفكار جديدة وغير مسبوقة. يطبق هذه المنهجية على مفاهيم مثل الحياة والترجمة، مقدماً رؤية فلسفية مبتكرة. يعد الكتاب مدخلاً عميقاً لفلسفة جوليان ومنهجه في التفكير المقارن.