إشكاليات الترجمات العبرية للقرآن

تقدم هذه الدراسة الأكاديمية تحليلًا نقديًا للترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم، باحثة في إشكالياتها المنهجية والأيديولوجية. يفحص المؤلف أحمد هيكل كيف أثرت الخلفيات الدينية والثقافية للمترجمين على نقل النص القرآني إلى العبرية. يسلط الكتاب الضوء على التحديات اللغوية واللاهوتية في ترجمة القرآن ويكشف عن الأهداف الكامنة وراء بعض هذه الترجمات. يعد العمل مرجعًا مهمًا للباحثين في الدراسات القرآنية والاستشراق والترجمة الدينية.